5 de enero de 2010

Espejo de una pregunta





Pregunté y me dijeron:
la rama cubierta de fuego es un pájaro,
y me dijeron que mi rostro era una ola
y el rostro del mundo espejos,
suspiros de marinero y faro.
Y vine.
Tinta era el mundo en mi camino
y cada estremecimiento una frase.
No sabía que entre nosotros
había un puente de hermandad,
de pasos de fuego y profecía.
No sabía que mi rostro
era un barco navegando en una chispa.

Adonis (Ali Ahmad Said)
Traducción -  María Luisa Prieto

29 comentarios:

  1. Hola Grandolina
    "No sabía que entre nosotros
    había un puente de hermandad"
    Es lo que deseo para todo el mundo en este año.
    Un beso y Feliz Noche de Reyes

    ResponderEliminar
  2. Hola Grandolina!! Qué hermoso poema amiga!!"Tinta era el mundo en mi camino y cada estremecimiento una frase." Bellísimas palabras.
    Feliz noche de Reyes!!
    Besossssss

    ResponderEliminar
  3. hola Grandolina..que lindo esto que nos dejas...bueno te deseo un dia de reyes hermoso y que te dejen en tus zapatitos mucho amor y paz espiritual...besos y abrazos a mi dulce amiga..

    ResponderEliminar
  4. Hola, Grandolina. Venimos desde el blog de Katy, ciudadana del mundo. Hemos supuesto por la deliciosa estética de tu blog, que también te gustará seguramente el Museo de la Luna. Te invitamos a visitarlo si lo deseas.

    Se trata de un museo virtual especialmente dedicado a proteger el arte hecho por mujeres, así como a defender la paz, la ecología, y el respeto a la vida. Ojalá te guste.

    Muchas gracias.

    http://moon-museum.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Aprovecho para agradecerte por los maravillosos espacios que he conocido gracias a tu blog. Gente muy especial. Sobre todo el proyecto "Lápices para la Paz", que vamos a publicitar desde el museo de la luna de manera particular.

    Muchas gracias. Tu blog es una delicia.

    ResponderEliminar
  6. Me ha gustado mucho, paso a desearte una buena entrada de año, aunque algo tarde. un beso

    ResponderEliminar
  7. Katy,
    Muchas gracias por tus buenos deseos,
    yo también espero que ese puente de hermandad se expanda y se universalice.

    Un beso

    ResponderEliminar
  8. Hola Gabi,
    Me alegro que te haya gustado el poema, este autor me encanta, así que os seguiré dando la lata con él.

    Un beso

    ResponderEliminar
  9. Adri preciosa,

    ...y coloqué los zapatitos y los encontré llenos de cariño, la paz no se de donde me viene pero la encuentro en mi cada día, sin duda es otro regalo.

    Gracias por pasarte
    Un beso.

    ResponderEliminar
  10. Hola Elio!
    Bienvenido a mi blog, y muchas gracias por tus palabras.
    Sin duda mi blog lo enriquecen todas esas personas que día a día están trabajando por un mundo más justo.
    Tienen toda mi admiración y respeto, y son para mi un referente, por eso
    las sigo de cerca.
    Ya me paso por tu blog, que parece responder a mis inquietudes: el derecho a la vida, la paz, la ecología....aunque no entiendo muy bien el motivo de que sea solo de mujeres.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  11. Hola Lola!

    Feliz año 2010!
    Mis mejores deseos para ti!
    Me voy a tu cocina que fijo nos has preparado algo exquisito.

    Un beso

    ResponderEliminar
  12. El motivo de que el Museo de la Luna conste sólo de artistas mujeres, lo tiene usted en los libros de Historia del Arte, amiga Grandolina. Lo podemos resumir con una palabra:

    DISCRIMINACIÓN.

    De todas formas incluimos arte de hombres también, siempre que sean amantes de la naturaleza, los niños y las mujeres. Si sólo les gusta pintar batallitas y machismos, les mandamos directos al Museo de Marte, que es más apropiado para ellos.

    Le agradecemos que nos apoye. Y si conoce a alguna pintora, fotógrafa, dibujante o escultora que haga cosas realmente bonitas y piense que pueda gustarle participar, dígaselo de parte nuestra y que nos contacte. Le enviaremos una invitación para que publique ella misma también cuando quiera.

    Un beso!

    ResponderEliminar
  13. premio en mi blog para mi mi dulce grandolina...besos
    http://ununiversodecosas.blogspot.com/2010/01/un-universo-de-cosas-entrega-un-premio.html

    ResponderEliminar
  14. Está precioso Grandolina. Me gusta también la frase "No sabía que entre nosotros había un puente de hermandad, de pasos de fuego y profecía",
    Un fuerte abrazo y un beso

    ResponderEliminar
  15. Que bello poema Grandolina, me has descubierto un nuevo poeta y te lo agradezco de corazón, espero leer mas de el.

    Un enorme beso por tu calidez y por tu calidad de persona.

    ResponderEliminar
  16. Hola Grandolina!! Gracias por mandarme esas fotos maravillosas y mi nombre como una marquesina, me hizo imaginar que un libro mío llegó al cine o al teatro. Utopías...
    Gracias por tenerme siempre presente. Te quiero.
    Besosssssss

    ResponderEliminar
  17. Museo de la luna, entiendo tus motivos, a mi, sin embargo, me gustan los cuadros multicolor
    donde tengan cabida todos y todas.

    Mucha suerte!

    Un beso

    ResponderEliminar
  18. Adriana preciosa, muchas gracias
    de corazón, si es que me mimas
    demasiado.

    Un besote grandote

    ResponderEliminar
  19. Knena, que alegría leerte por aquí!

    Es bonita esa frase de "No sabía que entre nosotros había un puente de hermandad, de pasos de fuego y profecía"

    Sí que lo hay, desde hace mucho tiempo.

    Un beso grandote.

    ResponderEliminar
  20. Hola Teresa!

    Muchas gracias por tus palabras,
    la verdad que es lo más valioso,
    por encima de los blogs, están las
    personas y trás cada comentario,
    o cada post, en muchos detalles,
    se va descubriendo el alma de
    aquella o aquel que escribe.

    Tú también tienes mucha calidez y
    calidad!

    Un beso grandote

    ResponderEliminar
  21. Querida Gabi, como me gusta que
    te hayas sentido como una estrella!!

    Tú sigue insistiendo con los libros, ya sabes que los sueños, a veces,
    se convienten en realidad!!

    Un beso

    ResponderEliminar
  22. Grandolina me ha gustado mucho esta poesia y lo importante la he entendido. con la poesia a veces me cuesta saber lo que pretendia el autor, esta me ha parecido muy transparente. Un abrazo!

    ResponderEliminar
  23. Hola Carlos!
    Cuanto me alegro que te haya gustado!
    Este autor, tiene un lenguaje muy sencillo y no por ello tiene menos calidad, ha sido propuesto para el premio Nobel de literatura en más de una ocasión.
    Gracias por tu comentario.

    Un beso

    ResponderEliminar
  24. Hacerse entender y la sencillez han sido aliados de grandes pensadores. Un profesor al que no se le entiende es un mal profesor. ¡Así que hurra por este poeta!

    Buenas noches desde Barcelona, Sant Cugat.

    ResponderEliminar
  25. Gracias por visitar mi blog grandolina, el poema es precioso me a encantado, y tu blog es muy lindo, el nombre a la luz de tu mirada, muy bonito.

    Tienes un seguidor mas de tu blog,
    Un abrazo!!

    ResponderEliminar
  26. Carlos, que razón tienes, y la falta que hacen buenos profes!. Yo me doy
    cuenta que las personas más cultas y más sabias son, en general, las más sencillas.

    Un beso

    ResponderEliminar
  27. Amor a la vida, bienvenido a mi blog.
    Espero que te sientas cómodo y especialmente que los artículos que encuentres en el blog sean de tu interes.

    Gracias por ser uno de mis nuevos seguidores.

    Nos seguimos leyendo.

    Un beso

    ResponderEliminar
  28. Grandolina te deseo un año espectacular, que sigas deleintandonos con tus cosas, maravillosas, tu sencillez, tu sabiduría, en fin, para representas muchas cosas y todas de una categoría especial. Felicidades mi querida Grandolina, te lo deseo de corazón. Un cariño enorme para ti. Carla.

    ResponderEliminar
  29. Carla, Feliz año 2010!

    Qué palabras tan bonitas! Te las agradezco de corazón!. Sé muy bien mis limitaciones, pero bueno, pueden ser un sueño o una meta.
    Yo también te deseo un año especial, de cambio, que tu vida esté llena de todo aquello que anhelas y deseas. Te lo has ganado!!
    Muchas gracias por pasarte por mi blog.

    Un besote grandote.

    ResponderEliminar

 
Subir a Inicio